-
« Les mots qu’on ne me dit pas » – Véronique Poulain
Les mots qu’on ne me dit pas, ce sont les mots que les parents de Véronique ne lui ont jamais dit non pas par blocage psychologique mais bien physique : tous deux sont sourds et ne communiquent avec elle que grâce à la langue des signes. Véronique a donc grandi avec deux langues maternelles et dans deux univers bien différents. Les signes et le silence dans l’appartement de ses parents, le bruit et la parole à l’étage du dessus, chez ses grands-parents. Le monde des sourds, c’est tout un univers, une société régie avec ses propres codes. Il n’est pas toujours facile de les comprendre tout comme il n’est pas…
-
« Mal fringuée » de Susie Morgenstern : des vêtements, pourquoi ? Comment ?
La collection D’une seule voix des éditions Actes Sud junior prête aux confidences. Des textes courts, d’un seul souffle « Des textes à dire, à partager avec soi et le monde ». Susie Morgenstern, auteur jeunesse de renom, s’était déjà prêtée au jeu en se confiant sur sa relation avec sa petite-fille dans Tes seins tombent. Elle nous revient avec Mal fringuée, où elle parle de son adolescence. Susie Morgenstern revient souvent sur son corps qu’elle a eu bien du mal à accepter, mais jamais encore elle n’avait parlé de sa relation avec ce qui le recouvre, ses vêtements. Dans Mal fringuée, elle explique qu’elle s’en passerait bien et pourrait…
